Fragen zum englischen oder amerikanischen Recht?

Then you’ve come to the right place! *

(* Dann sind Sie hier genau richtig!)

Das juristische Info-Portal Cross-Channel-Lawyers.de, dessen englischsprachige Schwester CrossChannelLawyers.co.uk, unser juristischer YOUTUBE Channel und natürlich unser Experten-Blog EnglischesRecht.de sind Anlaufstellen für alle, die rechtliche Hilfe bei deutsch-britischen oder deutsch-amerikanischen Fragestellungen suchen. Die Kanzlei Graf & Partner hat gute 20 Jahre Erfahrung in der Bearbeitung grenzüberschreitender Mandate, vor allem bei Erbfällen in England und bei internationalen Zivilprozessen. Der Anspruch unseres Law Blogs ist es, kompetent, praxisorientiert und vor allem verständlich zu informieren. Viel Spaß beim Lesen wünscht Rechtsanwalt Bernhard Schmeilzl, Master of Laws (Leicester).

+49 (0) 941 – 463 70 70
[email protected]
Internationale ScheidungInternationales FamilienrechtUSA Recht allgemein

Scheidung von einem US-Soldaten in Deutschland

Kann man sich trotz NATO-Truppenstatut von einem amerikanischen Armeeangehörigen in Deutschland scheiden lassen? Die Scheidung eines / einer Deutschen von einem amerikanischen Staatsbürger (insbesondere US-Soldaten oder zivilen Angestellten der US-Streitkräfte) unterliegt in Deutschland trotz des NATO-Truppenstatuts (Status of Forces Agreement, SOFA) in der Regel der Zuständigkeit deutscher Familiengerichte, wenn mindestens ein Ehepartner seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland hat. Das Truppenstatut regelt vor allem strafrechtliche, steuerrechtliche und aufenthaltsrechtliche Themen, es entzieht den Parteien aber nicht den…
Bernhard Schmeilzl
Mai 26, 2026
Erbrecht & TestamentErbschaft in EnglandInternationales Erbrecht

Nachlassrichter: „War der Verstorbene wirklich Ihr Vater?“

Der Nachweis der Vaterschaft im Erbfall Wie beweist man dem Nachlassgericht, dass der Erblasser der rechtliche Vater war? Die Frage klingt verblüffend, hat es aber in sich. Vor allem bei Patchwork-Familien und bei grenzüberschreitenden Erbfällen haben wir häufig damit zu tun. Das Problem kann sich aber auch in rein deutschen Erbfällen stellen. Es geht um folgende Konstellation: Der Verstorbene (es geht um Männer, denn die Mutter steht immer in der Geburtsurkunde) hatte Vermögen in Deutschland…
Bernhard Schmeilzl
Januar 26, 2026
Erbrecht USAErbschaftssteuer USAErbschein USA

USA-Vermögen im Erbfall: Erbschaftsteuern? Transfer Certificate? Wartezeit?

Besaß der Verstorbene in den USA Vermögen von mehr als 60.000 USD, müssen deutsche Erben sehr lange auf die Freigabe durch das US-Finanzamt (IRS) warten Wer Bankkonten, Aktien oder andere Investments im Wert von mehr als 60.000 US$ in den Vereinigten Staaten hält, sollte wissen, dass seine Erben später einmal gute Nerven brauchen. Denn sie können nicht sofort darauf zugreifen, sondern müssen mindestens sechs Monate, manchmal auch deutlich länger als ein Jahr auf die Freigabe…
Bernhard Schmeilzl
Januar 23, 2026
Erbrecht in ÖsterreichErbrecht SchweizErbschaft in EnglandInternationales Erbrecht

Weinsammlung geerbt. Wie bewerten und verkaufen?

Der verstorbene Verwandte war Weinsammler, aber die Erben haben keine Ahnung von Wein. Wie bewertet man die Weinsammlung für das Finanzamt und wer kauft die Weinflaschen, bevor sie umkippen und wertloser Essig werden? Oder sollte man manche Weinflaschen behalten, weil sie gute Jahrgänge sind und durch Zeitablauf eher noch wertvoller werden? Mit solchen Fragen werden wir als Nachlassabwickler häufig konfrontiert. Nun sind wir selbst natürlich primär Anwälte und keine echten Weinexperten. Aber nach 25 Jahren…
Bernhard Schmeilzl
Januar 8, 2026
Familienrecht & ScheidungInternationales Familienrecht

Wichtiger Tipp für ledige Mütter in England

Den Kindsvater NICHT in die Geburtsurkunde eintragen lassen! Warum nicht? Weil die Eintragung des Vaters im Birth Certificate nach englischem Recht dazu führt, dass der Kindsvater automatisch das Mit-Sorgerecht hat. Ansonsten hat die Mutter das alleinige Sorgerecht (parental responsibility).Und was ist daran schlimm? Ist doch schön, wenn der Papa sich kümmert.Ja, schon, aber wenn die unverheirateten Eltern sich später zerstreiten und die Mutter (wegen besserer Berufschancen und besserem familiären Netzwerk) wieder zurück nach Deutschland ziehen…
Bernhard Schmeilzl
August 12, 2025
Anwaltspraxis in USAErbrecht USAErbschaft in USAErbschaftssteuer USAErbschein USA

Erbfall USA – Medallion Guarantee und Unbedenklichkeitsbescheinigung vom amerikanischen Finanzamt (IRS)

US-Banken verlangen oft eine spezielle Beglaubigung sowie einen "Tax Clearance" Nachweis. Ist das wirklich nötig? Besaß der Erblasser Vermögen in USA, brauchen die Erben in Deutschland meist viel Geduld. Denn Banken und Verwalter von Aktiendepots in den USA arbeiten langsam und umständlich, vor allem bei grenzüberschreitenden Erbfällen. Oft verlangen die US-amerikanischen Finanzinstitute auch Dinge, die es in Deutschland und Europa schlicht nicht gibt, etwa die berüchtigte "medallion guarantee" (auch "medallion signature guarantee"). Eine Art Beglaubigung…
Bernhard Schmeilzl
Mai 5, 2025
Anwaltspraxis in EnglandArbitration (Schiedsverfahren)Englisches RechtForderungen einklagenHandel mit UKInternationale ZivilprozesseProzessführung in UKZivilprozess England

Was bringt deutsche Unternehmer zum Weinen?

Böse Überraschungen bei Rechtswahlklauseln in Verträgen mit ausländischen Geschäftspartnern Ein ziemlich sicheres Mittel, deutsche Firmenchefs und ihre Inhouse-Lawyer aus der Fassung zu bringen, ist aus meiner Erfahrung Part 31 der englischen ZPO mit den dazugehörigen Practice Directions (Praxisrichtlinien). Jedenfalls wenn das Unternehmen Verträge mit ausländischen Geschäftspartnern hat, in denen englisches Recht vereinbart wurde. Und das ist im internationalen Geschäftsleben nicht selten. Selbst in Konstellationen, bei denen keine der Vertragsparteien selbst seinen Sitz in England hat,…
Bernhard Schmeilzl
März 25, 2025
Anwaltspraxis in EnglandEnglisches RechtProzessführung in UKProzessrechtStrafrecht

Baby-Mörderin oder Justizopfer?

"Sie hat in Wahrheit kein einziges Baby getötet" Die in England zu 15 Mal lebenslänglich verurteilte Kinderkrankenschwester Lucy Letby ist laut Expertengruppe von 14 Medizinprofessoren und Chefärzten unschuldig Die britische Justiz hat ein Problem. Ein großes. Wieder einmal spricht viel dafür, dass eine Jury am englischen Crown Court ein eklatantes Fehlurteil gesprochen hat.Die Verurteilung der zur angeblichen Tatzeit 25 Jahre jungen Krankenschwester Lucy Letby zu 15 Mal lebenslänglich Gefängnis ohne Chance auf Entlassung, wächst sich…
Bernhard Schmeilzl
Februar 12, 2025
Familienrecht & ScheidungInternationales Familienrecht

Absicherung des alleinigen Sorgerechts für Mütter

Risiko für unverheiratete Mütter, die mit dem Kindsvater in England leben Mit dem Kind zum Kindsvater nach England ziehen? Vorher das Alleinsorgerecht vom Jugendamt bestätigen lassen! In meiner Kanzlei erhalten wir regelmäßig Anfragen von Frauen, die seit einiger Zeit mit ihrem minderjährigen (meist noch sehr kleinen) Kind, beim Kindsvater in England leben, die Beziehung mit dem Kindsvater nun aber kriselt und die Mutter mit ihrem Kind zurück nach Deutschland ziehen will. Zum Entsetzen der Mutter…
Bernhard Schmeilzl
Januar 16, 2025
Anwaltspraxis in EnglandAnwaltspraxis in USAInternationale ZivilprozesseProzessführung in UKProzessrechtProzessrecht USAStrafrecht

Unschuldige lügen nicht!

Jeder Anwalt weiß, das ist Blödsinn: Unschuldige lügen sich im echten Leben sehr oft um Kopf und Kragen! Frägt man in der Fußgängerzone: Würden Sie gegenüber der Polizei falsche Angaben machen? Das Resultat wäre 90% oder mehr: Natürlich nicht! Das echte Leben spielt in Stresssituationen aber anders. Für Strafverteidiger ist es ein Klassiker, dass jemand, der in Wahrheit unschuldig ist, gegenüber der Polizei dennoch lügt, etwa über seinen Aufenthaltsort zu einer bestimmten Zeit. Warum sollte…
Bernhard Schmeilzl
November 28, 2024
Anwaltspraxis in EnglandEnglisches Recht

Interview-Experte zum englischen Recht

In UK heiraten oder scheiden lassen, Haus kaufen, am Zivilgericht verklagt oder von der englischen Polizei verhaftet werden, eine Wohnung in London erben, eine UK Firma gründen oder verkaufen... Ein deutscher Rechtsanwalt hat in den letzten 25 Jahren gut 10.000 Mandanten in all diesen Lebenssituation (und vielen weiteren) beraten und vertreten: Rechtsanwalt und Master of Laws Bernhard Schmeilzl, Gründer der international tätigen Anwaltskanzlei Graf & Partner ist als Autor des BECK-Verlag Praxishandbuchs Der Zivilprozess in…
Bernhard Schmeilzl
November 25, 2024
Anwaltspraxis in EnglandErbrecht & TestamentErbschaft in EnglandInternationales Erbrecht

Pflichtteilsanspruch für die heimliche Geliebte?

Nach englischem Erbrecht ist das gut möglich Deutsche Anwälte haben meist im Hinterkopf abgespeichert: In Common Law Rechtsordnungen gibt es keinen Pflichtteilsanspruch. Und wenn, dann höchstens für den enterbten Ehepartner. Nun, das ist nur auf den ersten Blick richtig. Einen automatisch immer greifenden Pflichtteil mit fester Quote kennt das englische Recht tatsächlich nicht. Der englische "Inheritance Act 1975" Aber: Der in England und Wales geltende Inheritance Act 1975 eröffnet die Möglichkeit, dass nahe Angehörige, aber…
Bernhard Schmeilzl
Oktober 15, 2024
Erbrecht & TestamentErbschaft in EnglandErbschaftssteuer UKInternationales ErbrechtSchenkung & Schenkungsteuer

Wie werden Schenkungen aus oder nach England besteuert?

Steuern bei grenzüberschreitenden Schenkungen zwischen Deutschland und UK Jede Woche erhalte ich etliche Anfragen von in Deutschland wohnenden Eltern, die ihrem in England lebenden Kind eine deutsche Immobilie übertragen wollen und sich daher fragen, ob und in welchem Land diese lebzeitige Übertragung (vorweggenommene Erbfolge) nun Schenkungsteuer auslöst. Oder es schreiben mir in UK wohnende Mandanten, die ihren in Deutschland lebenden Verwandten (z.B. Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen oder Nichten) eine englische Immobilie, Aktien oder schlicht Geld…
Bernhard Schmeilzl
Juni 18, 2024
Anwaltspraxis in EnglandFamilienrecht & ScheidungInternationale ScheidungInternationales Erbrecht

Geburtsurkunde, Sterbeurkunde oder Heiratsurkunde in England anfordern

Personenstandsurkunden können in UK online bestellt werden Wer für einen Erbfall eine englische Geburtsurkunde (Birth Certificate) oder Sterbeurkunde (Death Certificate) benötigt, kann solche Personenstandsurkunde auf dem Portal des zentralen britischen Standesamts GRO (General Register Office) online bestellen und sich entweder als PDF oder als Papierurkunde zusenden lassen: LINK HIER Das gilt auch für britische Heiratsurkunden (Marriage Certificates). Zum Entsetzen deutscher Datenschützer kann dies prinzipiell jeder. Ein berechtigtes Interesse, warum man diese Personenstandsurkunden benötigt, muss man…
Bernhard Schmeilzl
Juni 7, 2024
Dienstleistungen in UKForderungen einklagenGesellschaftsrechtHandel mit UKInsolvenzverfahren UKLimited Liability Company

Gesellschafter einer englischen Limited Company haften persönlich mit ihrem Privatvermögen…

... wenn die Limited ihren tatsächlichen Verwaltungssitz in Deutschland hat Ein Risiko, das deutschen Unternehmern, Gesellschaftern und Geschäftsführern oft nicht bewusst ist! Seit Brexit steht die englische Limited Company als Gesellschaftsform ohnehin nicht mehr als sinnvolle Option zur Verfügung, wenn deren Sitz in Deutschland sein soll, da sie dann schlicht nicht als Limited anerkannt wird. Das deutsche Handelsregister verweigert die Eintragung. Im Ernstfall wird eine solche englische Limited in Deutschland als Personengesellschaft angesehen und behandelt,…
Bernhard Schmeilzl
Juni 7, 2024
Erbrecht & TestamentErbrecht USAErbschaft in EnglandInternationales Erbrecht

Deutscher Pflichtteil, auch wenn Erblasser im Ausland lebte?

Ein Pflichtteilsanspruch auf Immobilien in Deutschland kann bestehen, auch wenn der Verstorbene den gewöhnlichen Aufenthalt außerhalb Deutschlands hatte Seit Einführung der EU-Erbrechtsverordnung gilt für Erbfälle (nach August 2015), dass prinzipiell des Erbrecht desjenigen Staates anwendbar ist, in dem der oder die Verstorbene den gewöhnlichen Aufenthalt hatte (Art. 21 Abs. 1 EU-ErbVO). Lebte der Verstorbene also zum Beispiel in England oder USA und hat er durch wirksames Testament ein Kind enterbt, so hat dieses Kind auf…
Bernhard Schmeilzl
Juni 3, 2024
Anwaltspraxis in EnglandErbrecht & TestamentErbschaft in EnglandErbschein EnglandInternationales Erbrecht

Gerichtsgebühren für englischen Erbschein zum 1.5.2024 erhöht

Die "Probate Fees" im englischen Erbscheinsverfahren betragen nun 300 statt bisher 273 Pfund Still und leise wurden zum 1. Mai 2024 die Gerichtsgebühren für die Erteilung eines Nachlasszeugnisses (Grant of Probate bzw. Letters of Administration) in England und Wales um 10 Prozent erhöht. Details zu den neuen Gebühren auf der offiziellen Regierungswebsite: https://www.gov.uk/applying-for-probate/fees Nun sind die 27 Pfund Mehrkosten per se bei einem Erbscheinsantrag nicht tragisch, da es meist um beachtliche Vermögen geht. Was aber…
Bernhard Schmeilzl
Mai 6, 2024
Anwaltspraxis in EnglandInternationales Erbrecht

Definition „gewöhnlicher Aufenthalt“ laut EU-Erbrechts-Verordnung

Der „letzte gewöhnliche Aufenthalt“ entscheidet, welches Erbrecht gilt und welches Nachlassgericht zuständig ist Hatte der Verstorbene (der Erblasser) zur Zeit seines Todes mehrere Wohnsitze in verschiedenen Ländern, ist die erste und wichtigste Frage, die sich die Erben und das Nachlassgericht stellen müssen: Welcher dieser Wohnsitze war der "gewöhnliche Aufenthalt" nach Art. 23 I EuErbVO , also der Lebensmittelpunkt. Diese Frage des gewöhnlichen Aufenthalts (habitual residence) hat für die Nachlassabwicklung immens wichtige praktische Auswirkungen, da ausschließlich…
Bernhard Schmeilzl
März 20, 2024
Anwaltspraxis in EnglandErbrecht & TestamentErbschaft in EnglandErbschaftssteuer UKImmobilie England

Erbschaft in England: Neben Erbschaftsteuer sind auch Income Tax und Capital Gains Tax relevant

Die Nachlassabwicklung in England ist steuerlich komplizierter als in Deutschland An das Thema Erbschaftsteuer (Inheritance Tax, abgekürzt IHT) denkt wohl jeder, der in England etwas erbt oder vermacht bekommt. Die Besonderheiten der UK Inheritance Tax habe ich bereits ausführlich in diesem Beitrag erklärt: https://www.cross-channel-lawyers.de/erbschaftssteuer-in-england-steuersatze-freibetrage-anrechnung/ Was viele deutsche Erben bei einem Erbfall in England dagegen nicht wissen: Im Zusammenhang mit einer englischen Erbschaft bestehen oft auch Pflichten zur Abgabe englischer Einkommensteuererklärungen (income tax return, self assessment)…
Bernhard Schmeilzl
März 11, 2024
Anwaltspraxis in EnglandErbschaft in EnglandErbschein EnglandImmobilie EnglandInternationales ErbrechtInternationales Steuerrecht

Wie werden Mieteinnahmen aus geerbter Immobilie in England versteuert?

Bei einer Erbschaft in England muss die Einkünfte (meist) der Nachlass selbst versteuern, nicht die Erben Wenn sich in der Erbmasse Nachlassvermögen befindet, das Einkünfte generiert, also zum Beispiel vermietete Wohnungen (Mieteinnahmen) oder Aktiendepots (Dividenden), aber auch Bankkonten (Zinsen), dann sind diese Einkünfte aus Nachlassvermögen natürlich einkommensteuerrelevant, das heißt, das Finanzamt will diese Einkünfte besteuern. Unabhängig von der Frage der Erbschaftsteuer, die auf das Nachlassvermögen selbst entfällt (nicht auf die Einkünfte daraus). Einkünfte aus Nachlassvermögen:…
Bernhard Schmeilzl
März 6, 2024